La Fitnah Del Duniaa Y
La Fitnah De Las Mujeres
''Verdaderamente la vida mundana es dulce y verde, y verdaderamente Allah va a estableceros como sucesores sobre ella a fin de ver como actúais. Luego sed conscientes del duniaa y sed conscientes de las mujeres; ciertamente la primera tribulación de los Hijos de Isra'il fue causada por las mujeres. "[(sahih Muslim: No 2742) (Ibn Maajah: No 4000) (Ahmad: 3:22)]
Imaam Muhammad Ibn Saaleh Al-Uthaimín (rahimahullaah) commentó sobre este hadiz diciendo:
Con respecto a su (sallal-laahu-alayhi-wasallam) declaración:
''Verdaderamente la vida mundana es Dulce y Verde''; dulce en sabor y verde en imagen. Y cuando algo es verde y dulce, el ojo lo busca primero y luego el Nafs Y cuando el ojo y el nafs van juntos en busca tras algo, el ser humano se aproxima a caer en ello. La vida mundana es dulce en su gusto y verde en la imagen, luego el ser humano es engañado y preocupado por ella, y él deposita una mayor importancia sobre ella de lo que a ella se debe (de importancia).
Sin embargo, el Profeta (sallal-laahu-alayhi-wasallam) ha dado a conocer que Allah va a establecernos como sucesores sobre ella a fin de ver como actuamos; ¿si seremos obedientes a Él y prohibiremos al nafs de los deseos, y si cumpliréis lo que Allah ha ordenado sobre vosotros y no permitireis que la vida mundana os engañe o si ocurrirá lo contrario? Por eso él (sallal-laahu-alayhi-wasallam) dijo:
'' Sed Conscientes de la Vida Mundana (duniaa)'', esto es: cumplir lo que se os ha mandado y absteneros de lo que se os ha prohibido, y no dejéis al dulzor y el resplandor de esta vida mundana que os engañe, como Allah dijo:
Entonces él (sallal-laahu-alayhi-wasallam) citó:
'Sed Conscientes de la Vida Mundana (duniaa) Y Sed Conscientes de Las Mujeres'
Esto es: sed consciente de ellas. Esto incluye una advertencia a la mujer en cuanto a su complot (s) contra su marido y también una advertencia contra las mujeres y la tribulación que puede ser causada por ellas; y por esta razón él (sallal-laahu-alayhi-wasallam) dijo:
''Ciertamente la primera tribulación de los Hijos de Isra'il fue causada por mujeres.''. Ellos fueron puestos a prueba a través de las mujeres; así, de este modo, ellos se desviaron y desviaron a otros wal-iyaadhu-billaah.
Y por esta razón, encontramos que actualmente nuestros enemigos (los enemigos de nuestra religión, los enemigos de la Shari-ah de Allah) están centrados en las cuestiones de las mujeres. (Ellos se centran) en adornar a las mujeres, entremezclándolas y haciéndolas compartir las mismas ocupaciones con los hombres, hasta que se vuelve como si la gente fueran burros sin tener ninguna otra preocupación que sus estómagos y deseos carnales, wal-iyaadhu-billaah. Las mujeres son representadas como si ellas fueran meras imágenes, esto es: fotos (que) la gente no da ninguna importancia a no ser que esté relacionada a la figura de la mujer (aspecto externo).
¡Ved como la han decorado y embellecido! ¡Ved como ellos han traido embellecimientos para ella y la han presentado en una condición deseable, con relación a (su) pelo, piel, exhibición de sus piernas, brazos, cara y todo lo demás; hasta que ellos hacen que la cuestión más importante para la mujer sea parecerse a una imagen hecha de plástico.
Ellos ni le plantean a ella la importancia de establecer la ibaadah, ni de dar a luz hijos.
['Ash-sharhul Mamul Li-Imtithaal Ar-rasul' de Imaam Muhammad Ibn Saaleh Al-Uthaimin (rahimahullaah) (páginas: 53-54)]
Imaam Muhammad Ibn Saaleh Al-Uthaimín (rahimahullaah) commentó sobre este hadiz diciendo:
Con respecto a su (sallal-laahu-alayhi-wasallam) declaración:
''Verdaderamente la vida mundana es Dulce y Verde''; dulce en sabor y verde en imagen. Y cuando algo es verde y dulce, el ojo lo busca primero y luego el Nafs Y cuando el ojo y el nafs van juntos en busca tras algo, el ser humano se aproxima a caer en ello. La vida mundana es dulce en su gusto y verde en la imagen, luego el ser humano es engañado y preocupado por ella, y él deposita una mayor importancia sobre ella de lo que a ella se debe (de importancia).
Sin embargo, el Profeta (sallal-laahu-alayhi-wasallam) ha dado a conocer que Allah va a establecernos como sucesores sobre ella a fin de ver como actuamos; ¿si seremos obedientes a Él y prohibiremos al nafs de los deseos, y si cumpliréis lo que Allah ha ordenado sobre vosotros y no permitireis que la vida mundana os engañe o si ocurrirá lo contrario? Por eso él (sallal-laahu-alayhi-wasallam) dijo:
'' Sed Conscientes de la Vida Mundana (duniaa)'', esto es: cumplir lo que se os ha mandado y absteneros de lo que se os ha prohibido, y no dejéis al dulzor y el resplandor de esta vida mundana que os engañe, como Allah dijo:
''Que no te seduzca la vida del mundo ni te seduzca, apartándote de Allah, el Seductor.''. Qur'an31:33
Entonces él (sallal-laahu-alayhi-wasallam) citó:
'Sed Conscientes de la Vida Mundana (duniaa) Y Sed Conscientes de Las Mujeres'
Esto es: sed consciente de ellas. Esto incluye una advertencia a la mujer en cuanto a su complot (s) contra su marido y también una advertencia contra las mujeres y la tribulación que puede ser causada por ellas; y por esta razón él (sallal-laahu-alayhi-wasallam) dijo:
''Ciertamente la primera tribulación de los Hijos de Isra'il fue causada por mujeres.''. Ellos fueron puestos a prueba a través de las mujeres; así, de este modo, ellos se desviaron y desviaron a otros wal-iyaadhu-billaah.
Y por esta razón, encontramos que actualmente nuestros enemigos (los enemigos de nuestra religión, los enemigos de la Shari-ah de Allah) están centrados en las cuestiones de las mujeres. (Ellos se centran) en adornar a las mujeres, entremezclándolas y haciéndolas compartir las mismas ocupaciones con los hombres, hasta que se vuelve como si la gente fueran burros sin tener ninguna otra preocupación que sus estómagos y deseos carnales, wal-iyaadhu-billaah. Las mujeres son representadas como si ellas fueran meras imágenes, esto es: fotos (que) la gente no da ninguna importancia a no ser que esté relacionada a la figura de la mujer (aspecto externo).
¡Ved como la han decorado y embellecido! ¡Ved como ellos han traido embellecimientos para ella y la han presentado en una condición deseable, con relación a (su) pelo, piel, exhibición de sus piernas, brazos, cara y todo lo demás; hasta que ellos hacen que la cuestión más importante para la mujer sea parecerse a una imagen hecha de plástico.
Ellos ni le plantean a ella la importancia de establecer la ibaadah, ni de dar a luz hijos.
['Ash-sharhul Mamul Li-Imtithaal Ar-rasul' de Imaam Muhammad Ibn Saaleh Al-Uthaimin (rahimahullaah) (páginas: 53-54)]
Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Referencia en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/
Texto en inglés: http://www.albaseerah.org/forum/showthread.php?t=4106
.jpg)
0 comentarios:
Publicar un comentario